La Asociación Española de Normalización, UNE, ha publicado tres nuevas normas sobre productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas. En ellas se describen las características y propiedades de cada producto y se proporciona información sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas.

Tratamiento del agua de piscinas

La Asociación Española de Normalización, UNE, ha publicado tres nuevas normas relacionadas con productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas: el desinfectante hipoclorito cálcico, los coagulantes con base de hierro (cloruro de hierro (III), clorosulfato de hierro (III) y sulfato de hierro (III) líquido) y los medios filtrantes (carbón activo granulado virgen, arena de cuarzo y grava de cuarzo, piedra pómez, carbón pirolizado, antracita y carbonato de calcio).

En estas normas se informa sobre las características de las sustancias y su uso en el tratamiento del agua de piscinas. Se incluye también información sobre el etiquetado, el transporte y el almacenamiento de los productos, asi como reglas generales relativas a la seguridad durante su manipulación y uso.

HIPOCLORITO CÁLCICO

UNE-EN 15796 Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas Hipoclorito cálcico

Esta norma es aplicable al hipoclorito de calcio empleado para el tratamiento del agua de piscinas, directamente o para la producción de formulaciones. 

En ella se describen las características del hipoclorito de calcio, se informa sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas y se determinan las reglas de seguridad para el uso y la manipulación de este producto.

Entre otros aspectos se incluyen:

• Criterios de pureza
• Generalidades
  Composición del producto comercial
  Impurezas y subproductos principales
  Parámetros químicos
• Métodos de ensayo
• Etiquetado. Transporte. Almacenamiento
  Modo de envasado y distribución
  Etiquetado de seguridad conforme a las Directivas de la UE
  Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
  Marcado
  Almacenamiento

Anexo A (Informativo) Información general sobre el hipoclorito de calcio
Anexo B (Normativo) Reglas generales de seguridad

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15796:2022, y anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15796:2010.

COAGULANTES CON BASE DE HIERRO

UNE-EN 15797 Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas. Coagulantes con base de hierro

Este documento es aplicable a los coagulantes con base de hierro (cloruro de hierro (III), clorosulfato de hierro (III) y sulfato de hierro (III) líquido) utilizados para el tratamiento del agua de piscinas, empleados directamente o para la producción de formulaciones.

En ella se describen las características de los coagulantes con base de hierro, se informa sobre su uso en el tratamiento del agua de piscinas y se determinan las reglas de seguridad para el uso y la manipulación de los productos.

Entre otros aspectos se incluyen:

• Criterios de pureza
• Generalidades
  Composición del producto comercial
  Impurezas y subproductos principales
  Parámetros químicos
• Métodos de ensayo
• Etiquetado. Transporte. Almacenamiento
  Modo de envasado y distribución
  Etiquetado de seguridad conforme a la legislación de la UE
  Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado .
  Generalidades
  -  Cloruro de hierro (III)
  -  Sulfato de hierro (III) líquido
  -  Clorosulfato de hierro (III)
  Marcado
  Almacenamiento
  - Estabilidad a largo plazo
  - Incompatibilidades de almacenamiento

Anexo A (Informativo) Información general sobre los coagulantes con base de hierro
Anexo B (Normativo) Reglas generales de seguridad

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15797:2022,  y anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15797:2010.

MEDIOS FILTRANTES

UNE-EN 15798 Productos químicos utilizados en el tratamiento del agua de piscinas. Medios filtrantes 

Esta norma es aplicable a los medios filtrantes (carbón activo granulado virgen, arena de cuarzo y grava de cuarzo, piedra pómez, carbón pirolizado, antracita y carbonato de calcio) empleados para la filtración del agua de piscinas, con y sin acción química.

Proporciona información sobre el uso de los medios filtrantes en el tratamiento del agua de piscinas y especifica los requisitos y los métodos de análisis correspondientes.

Este documento no es de aplicación a la tierra de diatomeas en polvo, perlita, zeolita y otros medios filtrantes que se emplean en cartuchos filtrantes o elementos filtrantes similares.

Entre otros aspectos se incluyen:

• Descripción
• Propiedades físicas
• Propiedades químicas
  Generalidades
  mpurezas y subproductos principales
  Sustancias extraíbles en agua
  ropiedades específicas
• Métodos de ensayo
• Etiquetado – Transporte – Almacenamiento
  Modo de envasado y distribución
  Etiquetado de seguridad conforme a las directivas de la UE
  Reglamentaciones sobre transporte y etiquetado
• Marcado
• Almacenamiento

Anexo A (Informativo) Información general sobre medios filtrantes
Anexo B (Normativo) Reglas generales de seguridad

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15798:2022, y anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15798:2010

Más información sobre estas normas en: une.org