El EWGLI (European Working Group for Legionella Infections), puesto en marcha en 1986 con sede en Londres para aumentar y mejorar la información suministrada a la sociedad acerca de la legionella, publicó en enero de 2005 (en colaboración con el European Surveillance Scheme for Travel Associated Legionnaires? Disease) la última versión vigente de unas directrices para el control y la prevención de los casos de legionella asociados a los desplazamientos de las personas. A continuación reproducimos un pequeño extracto traducido donde se describen las distintas partes en que están divididas dichas directrices:

Primera parte:
Ofrece información acerca de la naturaleza de la legionella, cómo se contrae, los síntomas que se le asocian y las vías conocidas de infección. Por otro lado, se describen los sistemas de monitorización de la enfermedad en marcha en Europa y algunos de los resultados del programa europeo de vigilancia.

Segunda parte:
Define los protocolos de actuación en relación a informes de casos concretos recibidos en el centro coordinador establecido en Londres y su colaboración con las autoridades con responsabilidad en salud pública de los países asociados. También incluye información acerca de los procedimientos de información pública.

Tercera parte:
Esta sección resume los factores que pueden ser considerados de riesgo en relación con la responsabilidad de las personas y su formación, la estructura de gestión, las condiciones de crecimiento de la bacteria, etc. Se trata de describir los procedimientos de evaluación de riesgos, investigación y control del medio y control y prevención de la legionella.

Cuarta parte:
Expone los métodos de investigación y control de un brote de legionella en un hotel u otra instalación de alojamiento.

Las directrices incluyen anexos donde se muestran datos técnicos concretos en relación con el control y prevención de la legionelosis, métodos de tratamiento en función del tipo de instalación de agua existente y una lista de documentos complementarios.

Descargar texto completo (en pdf).